INTERLINGUA, LINGUA MUSICAL

Fonte de la imágine: VecTeesy.

Poema scripto per Chuan Chusé Bielsa, poeta aragonese, in interlingua, e traducto aquí in LN per Gonçalo Neves (con permissión del autor)

Lingua pro cantar

como las aves,

pro volar a los paisages plus belos,

lingua pro amar

dicendo-nos parolas musicales,

pro dansar

andando per la vita.

El pecto es un grande

campo de papáveres;

volando

ha in el celo cores altos,

música in el vento.

Lingua pro jocar

in mansardas como chicos,

con vétulos jóculos e pícolos

contos de meravilias.

Inamorato

on va per totas las vías

quando el silencio

es pleno del áer

de la poesía.

On parla

inamorato

con parolas novas, vétulas,

parolas de mil annos e de hodie,

sacrato hereditage

de las generaciones.

Alora, canta,

parla dansando per las rúas,

a casa o per camminos,

ama parlando

estas voces de misterio

e de infinito.

Alora, vola

e viaja,

e seqüe las aves con tu ánima,

vai supra plajas e desertos,

supra antiquas citates

de la Latinitate, vola

per los cinqüe continentes,

supra oceános e mares

con tu tesoro de parolas.

Parla con el mundo,

parla con te,

pro esser felice existe

esta lingua amata,

pro que jamais

sías solitario,

in ritmo inamorato

ora a Deo

con silenciosa música.

____________________________________

Aquí potetis ascoltar el poema in interlingua, cantato per el autor.

Aquí potetis ascoltar-lo, anque in interlingua, declamato (con emoción ed expressivitate) per el autor: